Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): Bilimler ve Sanatlar Üstüne Söylev’den Emile’e, İnsanlar Arasında Eşitsizliğin Kaynağı’ndan İtiraflar’a, insanlık tarihinde çığır açan Aydınlanma düşüncesinin en önemli Romantik düşünür-yazarıdır. Toplum Sözleşmesi’yse (1762) yayımlandığı günden bugüne toplumların birarada yaşayışlarına ilişkin en temel düşünce yapıtlarından biri olma özelliğini sürdürmektedir.
Vedat Günyol (1911-2004); Kültür tarihimizin Tercüme Bürosu ruhunu, sonraki dönemlerde yayıncısı olduğu Yeni Ufuklar dergisi ve Çan Yayınları’yla sürdüren en önemli üyelerinden biridir. Rabelais’den Rousseau’ya T. More’dan M. Gandhi’ye uzanan “yalnız ve birlikte” çevirilerinin yanısıra, kendi denemeleri de yirmiyi aşkın kitapta toplanmıştır.
İçindekiler
Çevirenin Birkaç Sözü / Vedat Günyol
KİTAP I
I Birinci Kitabın Konusu
II İlk Toplumlar
III En Güçlünün Hakkı
IV Kölelik
V Hep Bir İlk Sözleşmeye Dönme Zorunluluğu
VI Toplum Sözleşmesi
VII Egemen Varlık
VIII Toplum Hali
IX Mal Mülk
KİTAP II
I Egemenlik Başkasına Geçirilemez
II Egemenliğin Bölünmezliği
III Genel İstem Yanılır Mı?
IV Egemen Gücün Sınırları
V Ölüm Kalım Hakkı
VI Yasa
VII Yasacı
VIII Halk
IX Halk (Devam)
X Halk (Devam)
XI Çeşitli Yasama Sistemleri
XII Yasaların Bölümü
KİTAP III
I Genel Olarak Hükümet
II Çeşitli Hükümet Biçimlerinin Ana İlkesi
III Hükümetlerin Bölümü
IV Demokrasi
V Aristokrasi
VI Monarşi
VII Karma Hükümetler
VIII Her Yönetim Biçimi Her Memlekete gitmez
IX İyi Yönetimin Belirtileri
X Hükümetin Kötüye Kullanılması ve Bozulmaya Yüz Tutması
XI Politik Bütünün Yok Oluşu
XII Egemen Güç Nasıl Sürüp Gider?
XIII Egemen Güç Nasıl Sürüp Gider? (Devam)
XIV Egemen Güç Nasıl Sürüp Gider? (Devam)
XV Milletvekilleri ya da Temsilciler
XVI Hükümet Kurumu Hiç De Sözleşmeye Dayanmaz
XVII Hükümet Kurumu
XVIII Hükümetin Zorla Ele Geçirilmesini Önleyen Yollar
KİTAP IV
I Genel İstem Yok Edilemez
II Oylar
III Seçimler
IV Roma’nın Comitia’ları
V Tribunluk
VI Diktatörlük
VII Censorluk
VIII Toplum Dini
IX Sonuç
(Tanıtım Bülteninden)