Sözlükler ve Konuşma Kılavuzları
Çocuk yaştan itibaren bir dili öğrenmek için elimize aldığımız ilk kitaplar sözlükler ve konuşma kılavuzları oluyor. İster ana dilimiz ister yabancı bir dil öğrenirken bir derya olan sözcüklerle ilgili elimizde bir kılavuz olması çok önemlidir. Artık internet dünyasında yeterince kaynak var gibi düşünülse de sözlükler ve konuşma kılavuzları kitapları hala gündemdeki yerini koruyor. Köln Kütüphane de bu alandaki en değerli kitapları arşivinde bulundurmaktadır.
Sözlükler ve konuşma kılavuzları bir dili çok iyi öğrenmek içine n önemli kaynaktır. Ana dil bile olsa tarihten gelen kelimeler, kaybolmuş sözcükler, konuşma kavramları gibi noktalar bu kategorideki kitaplar ile ortaya çıkmaktadır. Her zaman geniş bir plan içerisine yayılan bu kategori, kitap Avrupa dünyasında da geniş bir skalada yerini alıyor. Hem yeni dil öğrenirken hem de insanın kendi bulunduğu toplumun dilini konuşurken iyi iletişim kurması ve sözcüklerini doğru seçmesi için sözlükler ve konuşma kılavuzları oldukça önemlidir. Almanya’dan Türkçe kitap siparişi verirken de bu kategori oldukça ön plandadır.
Bu kategorideki önemli kitaplarda bazıları da meslek terimlerini kavramsal bir şekilde açıklıyor olmasıdır. Karmaşık olan tıbbi terimler, hukuk terimleri, inşaat terimleri, akademik terimler gibi kavramlar bu kategoride yer alıyor. Böylece bu alanda bilgi sahibi olmak isteyen ya da bu alanda çalışmaya hazırlanan okurlar için çok önemli kaynaklar ortaya çıkmaktadır.
Köln Kütüphane’de de yer alan en önemli sözlükler ve konuşma kılavuzları kitapları:
Müjdat Kayayerli‘nin Kullanışlı Almanca Gramer Rehberi kitabı
Pınar Eylül‘ün Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü kitabı
Kolektif olarak hazırlanan Resimli İngilizce-Türkçe Sözlük kitabı
Kolektif olarak hazırlanan Türkçe Deyimler Sözlüğü kitabı
Mert Yalçınkaya‘nın Türkçe-İbranice-İngilizce/İbranice-Türkçe-İngilizce Çekimli Fiiller Sözlüğü kitabı
Mert Yalçınkaya‘nın Uluslararası İlişkilere Sözlüğü kitabı
Yılmaz Akdemir‘in Senglah ‘ın Tematik Sözlüğü kitabı
Uğur Akıl‘ın Dictionnaire Françis-Turc ou Hazine-, Lügat par Artin Hindoğlu kitabı
Nurettin Ceviz‘in Arapça YDS-YÖKDİL-YKS Kelimeleri Sözlüğü kitabı
Hacı Özkal ‘ın Ferhenge Kurdi kitabı
Yasemin Yaşa‘nın Hukuk Terimleri Sözlüğü kitabı
Köln Kütüphane ile Almanya’dan online Türkçe kitap siparişi vermek çok kolay!