Daha önce Wittgenstein’ın Metresi adlı romanını yayımladığımız David Markson'ın, onu benzersiz kılan tarzının toplandığı üç romanı bir arada: Bu Bir Roman Değildir, Ufuk Noktası, Son Roman.
n
Marksonvari tarzın zirvesi sayılan bu üç roman Suat Kemal Angı'nın çevirisiyle...
n
Yazar şeytana uyup yazmayı bırakmaya dünden razıdır.
n
Yazar hikâyeler uydurmaktan ölesiye yorulmuştur.
n
Bu sabah çöpçülerin çöp boşalttığı yere yürüdüm.
Tanrım, çok güzeldi.
n
Diye yazıyor, bir van Gogh mektubunda.
n
Yazar karakterler icat etmekten de aynı ölçüde yorulmuştur.
n
Yazar, hiçbir şekilde hikâye anlatmayan bir roman kurmak istiyor.
n
Ve kahramanı olmayan. Bir tane bile.
n
Konusu olmasın. Kahramanı olmasın.
n
Yine de okuru ayartıp sayfaları çevirmeye ikna etsin.
n
Ama ben Mösyö Stendhal’i yakından tanıyordum, onun gibi ciddiyetsiz birinin başyapıtlar yazabileceğine beni asla ikna edemezsiniz.
n
Dedi Sainte-Beuve.
n
Durağan olsun, Yazar’ın istediği bu.
n
Yani olaylar dizisi olmasın.
n
Yani, belli bir zaman akışı olmasın.
n
Ama yine de bir yere varsın.
n
Aslında bir başlangıcı, ortası ve sonu olsun.
n
Hüzünlü bir notla bitse bile.
n
Als ick kan.
(Tanıtım Bülteninden)